TOURNOI HOCKEY U15

Bienvenue dans le tournoi de hockey européen U15 de Lyon, qui se tiendra au Palais de Sports les 30 juin/ 1er juillet 2018.

Welcome to the U15 European hockey tournament, which will take place in the Palais des Sports in Lyon on June 30th and July 1st 2018.

Willkommen zu dem U15 Europäischen Hockey Turnier, daß am 30. Juni und 1. Juli 2018 in Lyon, Palais des Sports stattfinden wird.

Benvenuti al torneo europeo di hockey U15 da Lione, che si terrà al Palais des Sports tra 30 giugno e 1 luglio 2018.

 

Programme des matchs 

Résultats en direct 

Renseignement : tournament@eurorollerhockey2018.fr

 

Le tournoi regroupera 8 équipes issues de trois pays européens : France, Allemagne, Italie.

The tournament will gather 8 high standard teams from three European countries: France, Germany, Italy.

 

 

Coming from Germany

 


ISC MANNHEIM

Les joueurs composant l’équipe U15 de l’ISC Mannheim sont Vice-champions d’Allemagne 2017, avec l’équipe la plus jeune du championnat dans cette catégorie. L’équipe présente un palmarès de plusieurs titres régionaux et nationaux, acquis ces dernières années.

Vice-champion in the U16 German championship 2017 (with the youngest competing team of the championship). Top-ranked team with a track record of several regional and national titles in the last past years.

 

 

 

Coming from Italy

 

AMAHGI ITALIA

L’équipe U15 Amahgi Italia a été créée spécifiquement pour le tournoi par l’association Amahgi pour la promotion du hockey. Elle regroupe une sélection de joueurs jouant dans six clubs italiens du Nord au Sud de l’Italie (de Bolzano à Bari en passant par Rome). Elle est coachée par des ténors du roller hockey suisse et slovaque.

This team has been created specifically for this tournament by the hockey association Amahgi. It is composed of players coming from 6 different clubs (from Bolzano to Bari going through Roma) and will be coached by two coaches from Switzerland and Slovakia.

 

REAL TORINO

 

Le Real Torino est le club de roller hockey le plus titré d’Italie en jeunesse : 30 titres nationaux U14, U16 et U18 depuis 2001. Les joueurs du Real Torino sont régulièrement appelés au sein de l’équipe nationale pour participer aux championnats d’Europe et du monde.

Real Torino is a flagship inline hockey club in Italy, with 30 national titles won in the U14, U16 and U18 categories since 2001. Real Torino players are regularly called to join the National team to represent Italy in the European and World championships.

 

 

Coming from France

 

VILLENEUVE-LA-GARENNE, LES FOUS DU BITUME :

Champion de France 2017. Champion régional 2018 (zone Ile-de-France), en lice pour les demi-finales nationales en juin.

National Champion 2017. Regional champion 2018 (Ile-de-France region) in the race for the semi-finals of the National championship in June.

  

LES LIONS DE BORDEAUX:

Les Lions de Bordeaux sont champions de Nouvelle Aquitaine 2018 et demi-finalistes du Championnat de France 2018.

This team ranks 1st in the South-West part of France (regional champion Nouvelle Aquitaine 2018). Semi-finalist in the National championship.

 

MONTCHAVIN ANGELS:

Vice-champion de France 2017. En lice pour les demi-finales nationales en juin.

This team is among the top-ranked teams at both the regional and national levels. Vice National Champion 2017. In the race for the 2018 national semi-finals.

 

LIGUE AuRA

L’équipe de ligue AuRA est composée d’une sélection de joueurs issus des clubs de la région AuRA, et coachée par les entraîneurs de la ligue. Cette équipe a gagné la Coupe de France Minime 2018.

This team is composed of a selection of sharp players from the Auvergne-Rhône-Alps region and is coached by the RILH regional league. It has won the U15 French Cup this year.

 

LYON, the host :

L’équipe de Lyon sera composée d’une sélection de joueurs de Lyon Roller Métropole « Les Road Runners » (finalistes régionaux 2018) et de Valence « les Aiglons » (demi-finaliste au Championnat de France 2018).

This team will gather a selection of players from Lyon Roller Métropole “Les Road Runners” (regional finalist 2018, AuRA) and Valence “les Aiglons” (semi-finalist in the National Championship 2018)